ルカによる福音書 12:36 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁶ 主人が婚宴から帰ってきて戸をたたくとき、すぐあけてあげようと待っている人のようにしていなさい。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁶ 主人が結婚式から帰ってくるのを待つ召使いのように気を引き締めろ！彼らは、主人が扉を叩いたらすぐに開けて迎えることができる。

Colloquial Japanese (1955)

³⁶ 主人が婚宴から帰ってきて戸をたたくとき、すぐあけてあげようと待っている人のようにしていなさい。

リビングバイブル

³⁶ 主人が婚礼から戻るのを待っている人のように。こうしていれば、主人がノックすると同時に、戸を開けて迎えることができます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁶ 主人が婚宴から帰って来て戸をたたくとき、すぐに開けようと待っている人のようにしていなさい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁶ 結婚式から帰ってくる主人を待つ召使いのように気を引き締めろ！召使いたちは、主人が扉をノックしたらすぐにその扉を開けて迎えることができる。

聖書 口語訳

³⁶ 主人が婚宴から帰ってきて戸をたたくとき、すぐあけてあげようと待っている人のようにしていなさい。

ルカによる福音書 12:36 相互参照

創世記 49:18

主よ、わたしはあなたの救を待ち望む。

イザヤ書 64:4

いにしえからこのかた、 あなたのほか神を待ち望む者に、 このような事を行われた神を聞いたことはなく、 耳に入れたこともなく、目に見たこともない。

ルカによる福音書 12:35

腰に帯をしめ、あかりをともしていなさい。

ルカによる福音書 12:37

主人が帰ってきたとき、目を覚しているのを見られる僕たちは、さいわいである。よく言っておく。主人が帯をしめて僕たちを食卓につかせ、進み寄って給仕をしてくれるであろう。

ヨハネの黙示録 19:7

わたしたちは喜び楽しみ、神をあがめまつろう。 小羊の婚姻の時がきて、 花嫁はその用意をしたからである。

ヨハネの黙示録 3:20

見よ、わたしは戸の外に立って、たたいている。だれでもわたしの声を聞いて戸をあけるなら、わたしはその中にはいって彼と食を共にし、彼もまたわたしと食を共にするであろう。